[Racconto d'Estate] I diari di Aya

Non perderti le principali informazioni del calendario eventi. -Pubblico-
Rispondi
Avatar utente
Gruppo Ambientazione
Messaggi: 52
Iscritto il: ven ago 18, 2017 12:37 am

[Racconto d'Estate] I diari di Aya

Messaggio da Gruppo Ambientazione » mar ago 07, 2018 11:08 am

Vi hanno portato gioia e dolore, fatica e soddisfazione... ma eccoli qui, i diari che avete trovato dentro il Markingranya e tradotto col sudore della vostra fronte (e con l'aiutino dell'Atribis)!



Buona lettura!

Avatar utente
Fearanis
Messaggi: 45
Iscritto il: gio ago 31, 2017 10:09 pm

Re: [Racconto d'Estate] I diari di Aya

Messaggio da Fearanis » mar ago 07, 2018 2:06 pm

Ma la mannaggia miseria! Due giornate di gioco buttate via a tradurre scrivere e copiare. Gentile da parte vostra metterli qui, ma per chi ci ha lavorato su al live sembra quasi una presa in giro... Ad ogni modo ne approfitto per copiare quello che mi manca, grazie! :roll:
Molte Terre sotto di me, un unico Cielo sopra di me.
Tsukiko

[Repetita Yubant]

Avatar utente
Landir
Messaggi: 3
Iscritto il: lun ago 28, 2017 11:04 am

Re: [Racconto d'Estate] I diari di Aya

Messaggio da Landir » mar ago 07, 2018 3:49 pm

Una precisazione:
I documenti sono stati resi pubblici proprio grazie al vostro duro lavoro di traduzione e trascrizione. Se nessuno se ne fosse occupato durante il live queste trenta pagine di ambientazione sarebbero rimaste lettera morta (o meglio, sconosciuta ;) ) e nel tradurli avete reso possibile la loro lettura e diffusione a tutti che vi saranno molto grati :)

Avatar utente
Fearanis
Messaggi: 45
Iscritto il: gio ago 31, 2017 10:09 pm

Re: [Racconto d'Estate] I diari di Aya

Messaggio da Fearanis » mar ago 07, 2018 4:06 pm

Sia resa lode a 'Gilda scribi, interpreti e traduttori vaniriana'. :D
Molte Terre sotto di me, un unico Cielo sopra di me.
Tsukiko

[Repetita Yubant]

Avatar utente
Birro
Messaggi: 7
Iscritto il: dom ago 27, 2017 6:49 pm

Re: [Racconto d'Estate] I diari di Aya

Messaggio da Birro » mar ago 07, 2018 9:58 pm

Grazie della diffusione! :mrgreen:
Spero anzi che, con il passaggio al pve, la diffusione di informazioni e di sintesi sugli eventi sia spinta con convinzione anche da parte del GA. Sarebbe bello avere gli "spiegoni" prima e dopo gli eventi, per permettere a tutti (anche chi resta a casa, anche chi ha appena iniziato... o chi ai live sandboxa impunemente) di non perdersi il filo della campagna ed esserne più partecipe.

Avatar utente
Akhayla
Messaggi: 78
Iscritto il: dom ago 27, 2017 7:20 pm

Re: [Racconto d'Estate] I diari di Aya

Messaggio da Akhayla » mer ago 08, 2018 9:44 am

Una domanda, sperando di non chiedere troppo: le immagini delle proiezioni finali offerte dal dono, è possibile averle?
Ho gli appunti, ricopiati alla peggio, ma se avessi quelle originali sarebbe meglio.
(Se serve foto a riprova, ve le allego appena torno dal lavoro.)

EDIT: visto ora il topic. Thanks ^_^

Avatar utente
Keri
Messaggi: 31
Iscritto il: mar ago 29, 2017 1:38 pm

Re: [Racconto d'Estate] I diari di Aya

Messaggio da Keri » mer ago 08, 2018 1:27 pm

Akhayla ha scritto:
mer ago 08, 2018 9:44 am
Una domanda, sperando di non chiedere troppo: le immagini delle proiezioni finali offerte dal dono, è possibile averle?
Ho gli appunti, ricopiati alla peggio, ma se avessi quelle originali sarebbe meglio.
(Se serve foto a riprova, ve le allego appena torno dal lavoro.)

EDIT: visto ora il topic. Thanks ^_^
Ti abbiamo in parte accontentata in un altro topic. :)
Sara "Keri" Giorgi

ཉི་མ་ཡེ་ཤེས
Nyima Yeshe
Khu del Maliqaanato di Hyadzgaar

Rispondi